Resources

Messenger [newspaper]

Because of immigration restrictions on South Asians, Canada’s Pakistani communities did not begin to be established until well into the 1960s. According to the Encyclopedia of Canada’s Peoples, "When the 1951 quota system that provided places for 100 Pakistanis was replaced with a point system in 1967, the number of Pakistani settlers rapidly increased, approaching 50,000 by the mid-1980s." The majority of this group of new immigrants settled in Toronto and Montreal. To serve this growing community, several Urdu-language newspapers sprang up in the Toronto area. The Messenger was published from 1978 to 1992, almost entirely in Urdu. It usually appeared twice a month (although publication was at times irregular). It concerned itself with Pakistan-Canada relations, particularly trade and technological cooperation, as well as Pakistan’s political situation. Many issues include English-language pages, but the majority of the text is in Urdu. Available here are the years 1978 to 1984.

Collection contributed by: Simon Fraser University Library

Search The Messenger

Browse The Messenger

The Messenger

En raison des restrictions sur l’immigration des gens originaires de l’Asie du Sud, les communautés pakistanaises du Canada ont commencé à prendre de l’importance vers le milieu des années 1960 seulement. Selon Encyclopedia of Canada’s Peoples, « Au moment où l’on a remplacé le système de quotas de 1951 (lequel n’acceptait que 100 Pakistanais) par un système à points en 1967, le nombre d’immigrants pakistanais a augmenté rapidement. On comptait près de 50 000 immigrants pakistanais au milieu des années 1980. » La majorité de ces nouveaux immigrants se sont installés à Toronto et à Montréal. Afin de répondre aux besoins de cette communauté dynamique, on a publié plusieurs journaux en urdu dans la région de Toronto. The Messenger fut publié de 1978 à 1992 et presque tous les articles étaient en urdu. Il s’agissait d’une publication bimensuelle, avec toutefois certaines irrégularités au niveau du calendrier de publication. Le journal s’intéressait aux relations entre le Pakistan et le Canada, notammentaux échanges et à la coopération technologique, ainsi qu’à la situation politique au Pakistan. Plusieurs numéros contiennent des pages en anglais, mais la majorité du texte est en urdu. Vous trouverez dans cette collection les numéros publiés de 1978 à 1984.

Contribution de la bibliothèque de l’Université Simon Fraser

Search The Messenger

Browse The Messenger