Resources

Voice of Pakistan [newspaper]

Because of immigration restrictions on South Asians, Canada’s Pakistani communities did not begin to be established until well into the 1960s. According to the Encyclopedia of Canada’s Peoples, "When the 1951 quota system that provided places for 100 Pakistanis was replaced with a point system in 1967, the number of Pakistani settlers rapidly increased, approaching 50,000 by the mid-1980s." The majority of this group of new immigrants settled in Toronto and Montreal.

In 1972 Voice of Pakistan began publishing in Toronto. It ran for about a year under that name, then changed its title to The Fortnightly Crescent, and then just The Crescent, under which name it was known until 1981. At that time it changed names again to Al-Hilal (which means "crescent" in Urdu) and continued publishing until the late 1990s. Throughout its run, this newspaper published both English and Urdu-language sections, and covered issues related to Canada and South Asia, as well as world affairs. It was an activist newspaper which took strong political stances and reached out to non-Pakistani Muslims and other groups with similar concerns.

The run of Voice of Pakistan presented here, 1972 to 1973, includes the years of the Pakistani community’s growth and establishment in Canada, and these forces are reflected in its pages. Later issues of the newspaper are located in the Crescent (1973-1981) and Al-Hilal (1981-1987) collections.

Collection contributed by: Simon Fraser University Library

Search Voice of Pakistan

Browse Voice of Pakistan

Voice of Pakistan

En raison des restrictions sur l’immigration des gens originaires de l’Asie du Sud, les communautés pakistanaises du Canada ont commencé à prendre de l’importance vers le milieu des années 1960 seulement. Selon Encyclopedia of Canada’s Peoples, « Au moment où l’on a remplacé le système de quotas de 1951 (lequel n’acceptait que 100 Pakistanais) par un système à points en 1967, le nombre d’immigrants pakistanais a augmenté rapidement. On comptait près de 50 000 immigrants pakistanais au milieu des années 1981. » La majorité de ces nouveaux immigrants se sont installés à Toronto et à Montréal.

Voice of Pakistan est paru pour la première fois en 1972, à Toronto. Il fut publié pendant environ un an sous ce nom, pour ensuite devenir The Fortnightly Crescent, et enfin The Crescent, nom sous lequel il fut connu jusqu’à 1981. Rebaptisé Al-Hilal (qui signifie "croissant" en urdu) après 1981, le journal fut publié jusqu’à la fin des années 1990. Certaines sections du journal sont écrites en anglais et d’autres sont en urdu. Celui-ci traitait des actualités touchant le Canada et l’Asie méridionale, ainsi que des actualités mondiales. Cette publication activiste avait adopté des positions politiques très marquées et s’adressait aux Musulmans qui n’étaient pas originaires du Pakistan, ainsi qu’à d’autres groupes aux intérêts similaires.

Le tirage de Voice of Pakistan présenté ici, c’est-à-dire les années 1972 et 1973, couvre les années de croissance et d’établissement de la communauté pakistanaise au Canada, et ces forces se reflètent dans les pages du journal. On retrouve les numéros subséquents du journal dans les collections Crescent (1973-1981) et Al-Hilal (1981-1987).

Contribution de la bibliothèque de l’Université Simon Fraser

Search Voice of Pakistan

Browse Voice of Pakistan